Второзаконие 33:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Да живее Рувим и да не умира, и (Симеон) да бъде многоброен!

Цариградски

⁶ Да е жив Рувим, и да не умре; И да бъдат людете му многочислени.

Ревизиран

⁶ Да е жив Рувим, и да не умре; И да не бъдат мъжете му малочислени.

Верен

⁶ Да живее Рувим и да не умре, и мъжете му да бъдат многобройни!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ „Да е жив Рувим, да не умира, защото малко са мъжете му!“

Библия ревизирано издание

⁶ Да е жив Рувим и да не умре; и да не бъдат мъжете му малобройни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Да е жив Рувим и да не умре, и да не бъдат мъжете му малочислени.

Второзаконие 33:6 Кръстосани препратки

Битие 35:22

Когато живееше Израил в оная страна, Рувим отиде и спа с Вала, наложницата на баща си (Иакова). Израил чу (и прие това с огорчение). А Иаков имаше дванайсет сина.

Битие 35:23

Синове от Лия: първенецът на Иакова Рувим, след него Симеон, Левий, Иуда, Исахар и Завулон.

Битие 49:8

Иудо! тебе ще възхвалят твоите братя. Ръката ти ще бъде върху гърба на враговете ти; тебе ще се покланят бащините ти синове.

Числа 1:5

И ето имената на мъжете, които ще бъдат с вас: от Рувима – Елицур, Шедеуров син;