Второзаконие 18:15 - Библия ревизирано издание

Господ, твоят Бог, ще издигне отсред теб, измежду братята ти, пророк, както е въздигнал мене; него слушайте,

Цариградски

Господ Бог твой ще ти въздигне отсред тебе, от братята ти, пророк като мене: него да слушате,

Ревизиран

Господ твоят Бог ще ти въздигне отсред тебе, от братята ти, пророк както е <въздигнал> мене; него слушайте,

Верен

ГОСПОД, твоят Бог, ще ти издигне отсред теб, от братята ти пророк като мен – него слушайте.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Пророк като мене ще издигне Господ, твоят Бог, изсред тебе, измежду твоите братя. Него слушайте!

Библия синодално издание (1982 г.)

Господ, Бог твой, ще ти издигне Пророк изсред тебе, от твоите братя, като мене, – Него слушайте, –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Господ, твоят Бог, ще ти издигне изсред тебе, от братята ти, пророк, както е издигнал мене; Него слушайте,

Второзаконие 18:15 Кръстосани препратки

Осия 12:14

Ефрем разгневи Бога много горчиво; затова ще оставя върху него пролятата от него кръв и неговият Господ ще възвърне укора му върху самия него.

Числа 12:6

Той каза: Слушайте сега думите Ми. Ако има пророк между вас, Аз, Господ, ще му стана познат чрез видение, на сън ще му говоря.

Числа 12:8

с него Аз ще говоря уста с уста, ясно, а не загадъчно; и той ще гледа Господния Образ. И така, как не се убояхте вие да говорите против слугата Ми Моисей?

Матей 17:5

А когато той още говореше, ето, светъл облак ги засени; и, ето, от облака се чу глас, който каза: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение, Него слушайте.

Матей 21:11

А народът казваше: Той е пророкът Исус, Който е от Назарет в Галилея.

Лука 10:16

Който слуша вас, Мене слуша; и който отхвърля вас, Мен отхвърля; а който отхвърля Мен, отхвърля Онзи, Който Ме е пратил.

Лука 2:25

И, ето, имаше в Йерусалим един човек на име Симеон; и този човек беше праведен и благочестив и чакаше утехата на Израил; и Святият Дух беше на него.

Лука 2:32

светлина, която да просвещава народите, и слава на Твоя народ Израил.

Лука 24:19

И ги попита: Кое? А те му отговориха: Станалото с Исус Назарянина, Който беше пророк, силен в дело и слово пред Бога и пред целия народ;

Лука 7:16

Тогава страх обзе всички и славеха Бога, като казваха: Велик пророк се издигна между нас; и Бог посети Своя народ.

Лука 9:35

И от облака дойде глас, който каза: Този е Моят Син, Моят Избраник; Него слушайте.

Йоан 1:21

И го попитаха: Тогава кой си ти? Илия ли си? Той каза: Не съм. Пророкът ли си? И отговори: Не съм.

Йоан 1:25

И го попитаха: А защо кръщаваш, ако не си Христос, нито Илия, нито Пророкът?

Йоан 1:45

Филип намери Натанаил и му каза: Намерихме Онзи, за Когото писа Моисей в закона и за Когото писаха пророците, Исус, Йосифовия син, Който е от Назарет.

Йоан 4:19

Жената Му каза: Господине, виждам, че Ти си пророк.

Йоан 6:29

Исус им отговори: Това е Божието дело – да повярвате в Този, Когото Той е изпратил.

Йоан 9:17

Попитаха пак слепеца: Ти какво ще кажеш за Него, след като ти е отворил очите? И той каза: Пророк е.

Деяния 7:37

Този е същият Моисей, който каза на израилтяните: „Бог ще ви издигне от братята ви Пророк, както издигна и мене.“

Второзаконие 34:10

Не се издигна вече в Израил пророк като Моисей, когото Господ познаваше лице в лице,

Второзаконие 5:5

(а в онова време аз стоях между Господа и вас, за да ви известя Господните думи; защото се уплашихме от огъня и не се изкачихме на планината):

Първо Тимотей 2:5

Защото има само един Бог и един ходатай между Бога и човеците – Човекът Христос Исус,

Първо Йоаново 3:23

И това е Неговата заповед – да вярваме в името на Неговия Син Исус Христос и да се обичаме един друг, както ни е заповядал.