И му разказаха: Ходихме в земята, в която ни изпрати; и наистина там текат мляко и мед; ето и плодът ѝ.
Числа 32:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защо обезсърчавате сърцата на израиляните, та да не преминат в земята, която Господ им е дал? Цариградски И защо разслабяте сърдцето на Израилевите синове да не преминат в земята която им даде Господ? Ревизиран Защо обезсърчавате сърцата на израилтяните, та да не преминат в земята, която Господ им е дал? Верен И защо обезсърчавате сърцата на израилевите синове, да не преминат в земята, която ГОСПОД им е дал? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защо обезсърчавате израилтяните да преминат в страната, която Господ им е дал? Библия ревизирано издание Защо обезсърчавате сърцата на израилтяните, за да не преминат в земята, която Господ им е дал? Библия синодално издание (1982 г.) Защо отклонявате сърцето на синовете Израилеви да отиват в земята, която Господ им дава? |
И му разказаха: Ходихме в земята, в която ни изпрати; и наистина там текат мляко и мед; ето и плодът ѝ.
А мъжете, които бяха ходили заедно с него, казаха: Не можем да излезем против онези люде, защото са по-силни от нас.
А когато отпътуваха от планината Ор към Червено море, за да обиколят Едомската земя, людете паднаха духом поради пътя.
А Мойсей рече на гадците и на рувимците: Братята ви да идат на бой, а вие тук да седите?
стигнаха до долината Ешкол и, като видяха земята, обезсърчиха израиляните да не влязат в земята, която Господ им бе дал.
Тогава Павел отговори: Какво правите вие, защо плачете, та ми съкрушавате сърцето? Защото аз съм готов не само да бъда вързан, но и да умра в Ерусалим за името на Господа Исуса.
Къде ще вървим напред? Нашите братя ни обезсърчиха, понеже рекоха: Людете са по-големи и по-високи от нас; градовете са големи и укрепени до небето, а и Енаковите потомци видяхме там.