И ще стане така, че който се избави от Азаиловия меч, него Иуй ще убие; и който се избави от Иуевия меч, него Елисей ще убие.
Четвърто Царе 10:32 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г В това време Господ почна да кастри Израил; защото Азаил ги порази във всичките Израилеви предели – Цариградски В онези дни почна Господ да кастри Израиля; и порази ги Азаил в всичките Израилеви предели, Ревизиран В това време Господ почна да кастри Израиля; защото Азаил ги порази във всичките Израилеви предели, Верен В онези дни ГОСПОД започна да орязва части от Израил. И Азаил ги разби във всички области на Израил, Съвременен български превод (с DC books) 2013 В онези дни Господ започна да къса части от израилската земя и Азаил побеждаваше израилтяните по всички техни предели: Библия ревизирано издание В това време Господ започна да къса части от Израил; защото Азаил ги порази във всички Израилеви предели – Библия синодално издание (1982 г.) В ония дни Господ начена да къса части от израилтяните, и Азаил ги биеше по всички Израилски предели: |
И ще стане така, че който се избави от Азаиловия меч, него Иуй ще убие; и който се избави от Иуевия меч, него Елисей ще убие.
Тогава дойде сирийският цар Азаил, воюва против Гет и го превзе; и после Азаил обърна лицето си, за да нападне Ерусалим.
Йоас, Йоахазовият син, си върна от ръката на Венадад, Азаиловия син, градовете, които Азаил беше отнел във война от ръката на баща му Йоахаз. Три пъти го порази Йоас и си върна Израилевите градове.
Той възстанови границата на Израил от прохода Хамат до морето в равнината, според словото, което Господ, Израилевият Бог, говори чрез слугата Си Йона, Амитаевия син, пророка от Гетефер.
И Азаил попита: Защо плачеш, господарю мой? А той отговори: Защото зная колко зло ще сториш на израиляните: укрепленията им ще предадеш на огън, младежите им ще избиеш с меч, малките им деца ще смажеш и бременните им жени ще разпориш.