Трето Царе 19:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И ще стане така, че който се избави от Азаиловия меч, него Иуй ще убие; и който се избави от Иуевия меч, него Елисей ще убие.

Цариградски

¹⁷ И ще бъде щото оногози който се избави от меча на Азаила, ще го умъртви Ииуй; и оногози който се избави от меча на Ииуя, ще го умъртви Елисей.

Ревизиран

¹⁷ И ще стане, че който се избави от Азаиловия меч него Ииуй ще убие; и който се избави от Ииуевия меч, него Елисей ще убие.

Верен

¹⁷ Който се избави от меча на Азаил, него Ииуй ще убие; а който се избави от меча на Ииуй, него Елисей ще убие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Който избегне меча на Азаил, Иуй ще убие него, а Елисей ще умъртви онзи, който се избави от меча на Иуй.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И ще стане така, че който се избави от Азаиловия меч, него Ииуй ще убие. А който се избави от Ииуевия меч, него Елисей ще убие.

Трето Царе 19:17 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 13:22

И сирийският цар Азаил притесняваше Израил през всички дни на Йоахаз.

Четвърто Царе 13:3

Затова гневът на Господа пламна против Израил и Той постоянно ги предаваше в ръката на сирийския цар Азаил и в ръката на Венадад, Азаиловия син.

Четвърто Царе 8:12

И Азаил попита: Защо плачеш, господарю мой? А той отговори: Защото зная колко зло ще сториш на израиляните: укрепленията им ще предадеш на огън, младежите им ще избиеш с меч, малките им деца ще смажеш и бременните им жени ще разпориш.

Осия 6:5

Затова съм ги изсякъл чрез пророците, поразил съм ги с думите на устата Си; и присъдите Ми са като изгряваща светлина.

Четвърто Царе 10:32

В това време Господ почна да кастри Израил; защото Азаил ги порази във всичките Израилеви предели –

Откровение 19:21

А останалите бяха избити с меча на Яздещия на коня, с меча, който излизаше от устата Му. И всички птици се наситиха от месата им.

Амос 5:19

Както, ако бяга човек от лъв и го срещне мечка, или, като влезе в къщи, опре ръката си о стената и змия го ухапе.

Амос 2:14

Бързоходецът няма да се отърве и якият не ще уякчи силата си, и юначният няма да избави живота си.

Йеремия 1:10

Виж, днес те поставих над народите и над царствата, за да изкореняваш и да съсипваш, да погубваш и да събаряш, да градиш и да садиш.

Исаия 11:4

но с праведност ще съди сиромасите и със справедливост ще решава за смирените по земята; ще порази земята с жезъла на устата Си и с дишането на устните Си ще умъртви нечестивия.

Четвърто Царе 9:14

Така Иуй, синът на Йосафат, Намесиевият син, направи заговор срещу Йорам. (А Йорам с цял Израил пазеше Рамот-Галаад от сирийския цар Азаил;

Четвърто Царе 8:8

И царят рече на Азаил: Вземи подарък в ръката си и иди да посрещнеш Божия човек, и се допитай чрез него до Господа, като кажеш: Ще оздравея ли от тази болест?

Четвърто Царе 9:2

и като стигнеш там, потърси Иуй, сина на Йосафат, Намесиевия син; тогава влез при него, вдигни го отсред братята му и го въведи в някоя вътрешна стая.

Четвърто Царе 9:20

И стражът извести: Стигна до тях, но и той не се връща; а карането прилича на карането на Иуй, Намесиевия син, защото кара като луд.

Четвърто Царе 9:25

Тогава рече Иуй на военачалника си Видкар: Вземи и го хвърли в онази част от нивата, която принадлежи на езреелеца Навутей; защото спомни си, че, когато аз и ти яздехме след баща му Ахав, Господ произнесе против него това пророчество:

Четвърто Царе 12:17

Тогава дойде сирийският цар Азаил, воюва против Гет и го превзе; и после Азаил обърна лицето си, за да нападне Ерусалим.

Йеремия 48:44

Който избегне от страха, ще падне в ямата, който излезе от ямата, ще се хване в примката, защото ще докарам върху него – да! – върху Моав, годината на наказанието му – казва Господ. –

Йезекиил 15:7

Ще насоча лицето Си против тях, те ще излязат от огъня, но огънят ще ги пояде; и когато насоча лицето Си против тях, ще познаете, че Аз съм Господ.

Четвърто Царе 9:24

А Иуй дръпна лъка си с пълна сила и удари Йорам между плещите, така че стрелата излезе през сърцето му и той падна в колесницата си.