А останалите, побягнаха в Афек, в града; и там стената падна върху двадесет и седем хиляди от останалите мъже. Побягна и Венадад, и влезе в града, където се скри вътре в една стая.
Съдии 9:40 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Авимелех го подгони; и той побягна пред него, и мнозина падаха мъртви чак до портата. Цариградски И погна го Авимелех; и побягна той пред него, и паднаха мнозина смъртно ранени до входа на вратата. Ревизиран И Авимелех го погна; и той побягна пред него, и мнозина падаха мъртви чак до върха на портата. Верен И Авимелех го подгони и той побягна пред него; и мнозина паднаха смъртно ранени чак до входа на портата. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Авимелех започна да го преследва. Той успя да се спаси от него, но мнозина паднаха убити чак до самите градски порти. Библия ревизирано издание И Авимелех го подгони; и те побегнаха от тях и мнозина паднаха мъртви чак до самата порта на града. Библия синодално издание (1982 г.) И Авимелех се спусна подире му, а той побягна от него; и паднаха много убити до самите градски порти. |
А останалите, побягнаха в Афек, в града; и там стената падна върху двадесет и седем хиляди от останалите мъже. Побягна и Венадад, и влезе в града, където се скри вътре в една стая.