Трето Царе 20:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ А останалите, побягнаха в Афек, в града; и там стената падна върху двадесет и седем хиляди от останалите мъже. Побягна и Венадад, и влезе в града, където се скри вътре в една стая.

Цариградски

³⁰ а останалите побягнаха в Афек към града; и падна стената върх двадесет и седем тисящи от останалите мъже. И побягна Венадад та влезе в града, и скри се из клет в клет.

Ревизиран

³⁰ А останалите, като побягнаха до Афек, в града, стената падна върху двадесет и седем хиляди от останалите мъже. Побягна и Венадад та влезе в града, <гдето се криеше> из клет в клет.

Верен

³⁰ А останалите избягаха в Афек, в града, и стената падна върху двадесет и седемте хиляди мъже, които бяха останали. И Венадад избяга и влезе в града, и се криеше от стая в стая.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Останалите избягаха в град Афек. Но там крепостната стена падна върху тези останали двадесет и седем хиляди души. А Венадад побягна в главната сграда и тичаше от една стая в друга.

Библия ревизирано издание

³⁰ А останалите, като побегнаха в Афек, в града, стената падна върху двадесет и седем хиляди от останалите мъже. Побегна и Венадад и влезе в града, където се криеше от стая в стая.

Трето Царе 20:30 Кръстосани препратки

Второ Летописи 18:24

А Михей рече: Ето, ще видиш в онзи ден, когато ще бягаш от стая в стая, за да се скриеш.

Трето Царе 22:25

А Михей рече: Ето, ще видиш в онзи ден, когато ще отидеш да се криеш в някоя вътрешна стая.

Трето Царе 20:26

Тогава, след като измина една година, Венадад събра сирийците и отиде в Афек, за да се бие с Израил.

Лука 13:4

Или мислите ли, че ония осемнадесет души, върху които падна Силоамската кула и ги уби, са били престъпници повече от всички човеци, които живеят в Ерусалим?

Амос 9:3

ако се скрият на връх Кармил, ще ги издиря и ще ги взема оттам; ако се скрият от очите Ми на дъното на морето, и там ще заповядам на змията и тя ще ги ухапе;

Амос 5:19

Както, ако бяга човек от лъв и го срещне мечка, или, като влезе в къщи, опре ръката си о стената и змия го ухапе.

Даниил 4:37

Сега аз, Навуходоносор, хваля, превъзнасям и славя небесния Цар; защото всичко, което върши, е с вярност, и пътищата Му са справедливи; а Той може да смири онези, които ходят горделиво.

Йеремия 48:44

Който избегне от страха, ще падне в ямата, който излезе от ямата, ще се хване в примката, защото ще докарам върху него – да! – върху Моав, годината на наказанието му – казва Господ. –

Исаия 24:18

Който бяга от гласа на страха, ще падне в ямата; и който възлиза от ямата, ще се улови в примката, защото небесните двери ще се разтворят и земните недра ще затреперят.

Псалми 18:25

Към милостивия, Господи, милостив ще се явиш, към непорочния непорочен ще се явиш,

Трето Царе 20:20

И всеки уби човека насреща си; и сирийците побегнаха и Израил ги преследва; а сирийският цар Венадад се отърва на кон с конниците.

Трето Царе 20:10

Тогава Венадад прати до него да кажат: Така да ми направят боговете, да! И повече да прибавят, ако пръстта на Самария бъде достатъчна за по една шепа на всичките мъже, които ме следват.

Иисус Навин 13:4

на юг цялата земя на ханаанците и Меара, която е на сидонците, до Афек, до аморейските граници;

Първо Царе 29:1

Филистимците събраха всичките си войски в Афек; а израиляните разположиха стана си при извора, който е в Езреел.

Трето Царе 20:29

И стояха разположени в стан едни срещу други седем дни, а на седмия ден завързаха бой; и израиляните избиха от сирийците сто хиляди пешаци в един ден.

Четвърто Царе 10:24

И когато влязоха да принесат жертви и всеизгаряния, Иуй нареди отвън осемдесет мъже, на които каза: Който остави да избяга някой от тези мъже, които доведох в ръцете ви, животът му ще се вземе вместо неговия живот.

Исаия 30:13

този грях ще ви бъде като пропукната, издута висока стена, готова да падне в един миг.

Съдии 9:40

И Авимелех го подгони; и той побягна пред него, и мнозина падаха мъртви чак до портата.

Второ Царе 18:8

защото сражението в тази местност се разпростря по лицето на цялата страна и в онзи ден лесът погълна повече мъже, отколкото погълна мечът.

Четвърто Царе 9:2

и като стигнеш там, потърси Иуй, сина на Йосафат, Намесиевия син; тогава влез при него, вдигни го отсред братята му и го въведи в някоя вътрешна стая.