Съдии 9:40 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ И Авимелех се спусна подире му, а той побягна от него; и паднаха много убити до самите градски порти.

Цариградски

⁴⁰ И погна го Авимелех; и побягна той пред него, и паднаха мнозина смъртно ранени до входа на вратата.

Ревизиран

⁴⁰ И Авимелех го погна; и той побягна пред него, и мнозина падаха мъртви чак до върха на портата.

Верен

⁴⁰ И Авимелех го подгони и той побягна пред него; и мнозина паднаха смъртно ранени чак до входа на портата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Авимелех започна да го преследва. Той успя да се спаси от него, но мнозина паднаха убити чак до самите градски порти.

Библия ревизирано издание

⁴⁰ И Авимелех го подгони; и те побегнаха от тях и мнозина паднаха мъртви чак до самата порта на града.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁰ И Авимелех го подгони; и той побягна пред него, и мнозина падаха мъртви чак до портата.

Съдии 9:40 Кръстосани препратки

Трето Царе 20:30

Останалите избягаха в град Афек; там падна стената върху останалите двайсет и седем хиляди човеци. Венадад пък влезе в града и бягаше от една вътрешна стая в друга.

Съдии 9:39

И тръгна Гаал пред жителите сихемски и се удари с Авимелеха.

Съдии 9:41

И Авимелех остана в Арум, а Гаала и братята му Зевул изгони, за да не живеят в Сихем.