Римляни 5:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

защото и преди закона грехът беше в света. Грях обаче не се вменява, когато няма закон.

Още версии

Цариградски

(защото и до преди закона грехът беше в света; грях обаче не се счита когато няма закон;)

Ревизиран

(защото и преди закона грехът беше в света, грях, обаче, не се вменява, когато няма закон;

Новият завет: съвременен превод

Грях е имало на света още преди появата на закона, но когато няма закон, никой не може да бъде обвинен в грях.

Верен

защото грехът беше в света и преди закона, но когато няма закон, грях не се счита;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В света имаше грях и преди закона, но когато закона го няма, за грях не се приема.

Библия ревизирано издание

Защото и преди закона грехът беше в света, обаче грях не се вменява, когато няма закон.

Римляни 5:13 Кръстосани препратки

Битие 13:13

А содомските мъже бяха твърде покварени и грешни пред Господа.

Битие 18:20

И Господ каза: Понеже викът на Содом и Гомор е силен и понеже грехът им е твърде тежък,

Битие 19:32

Ела, да напоим баща си с вино и да преспим с него, за да запазим потомство от баща си.

Битие 19:36

Така и двете Лотови дъщери заченаха от баща си.

Битие 19:4

А преди да легнат да спят, содомските мъже, млади и стари, от всички краища на града, обиколиха къщата

Битие 38:10

А това, което правеше, бе зло пред Господа; затова Господ уби и него.

Битие 38:7

А Ир, Юдовият първороден, беше нечестив пред Господа; и Господ го уби.

Битие 6:11

И светът се разврати пред Бога; светът се напълни с насилие.

Битие 8:21

И Господ помириса благоуханната миризма; и рече Господ в сърцето Си: Не ще проклинам вече земята заради човека, защото помислите на сърцето му са зли от неговата младост; нито ще поразя вече друг път всичко живо, както сторих.

Римляни 3:20

Защото нито една плът няма да се оправдае пред Него чрез дела, изисквани от закон; понеже чрез закона става само познаването на греха.

Римляни 4:15

понеже законът докарва не обещание, а гняв; но където няма закон, там няма и престъпление.

Първо Коринтяни 15:56

Жилото на смъртта е грехът, и силата на греха е законът;

Първо Йоаново 3:14

Ние знаем, че сме преминали от смърт в живот, защото любим братята. Който не люби [брата си], остава в смърт.

Първо Йоаново 3:4

Всеки, който върши грях, върши и беззаконие; защото грехът е беззаконие;