Псалми 67:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Да Те славословят племената, Боже; да Те славословят всички племена. Цариградски Да те песнословят людете, Боже: Да те песнословят всичките люде. Ревизиран Да Те славословят племената, Боже; Да Те славословят всички племена. Верен Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Така да познаят на земята Твоя път; всички народи да знаят за спасението, идващо от Тебе. Библия ревизирано издание Да Те славословят племената, Боже; да Те славословят всички племена. Библия синодално издание (1982 г.) Разнеси ги, както се дим разнася; както се топи восък от огън, тъй и нечестивците да загинат от лицето Божие. |
Изведи из тъмница душата ми, за да славя името Ти; праведните ще се съберат около мене, защото Ти ще постъпиш щедро към мене.
Ще направя името Ти паметно през всичките поколения; затова племената ще Те възхваляват до вечни векове.
Той казва: Малко нещо е да Ми бъдеш служител, за да се възстановят племената на Яков и да се възвърнат опазените на Израил. Ще Те дам още за светлина на народите, за да бъдеш Моето спасение до краищата на земята.
Затова Той ще ги изостави до времето, когато раждащата ще роди; тогава ще се върнат при израиляните останалите от братята им.