Михей 5:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Затова Той ще ги изостави до времето, когато раждащата ще роди; тогава ще се върнат при израиляните останалите от братята им.

Цариградски

³ За то ще ги остави До времето в което раждащата ще роди: Тогаз остатъкът на братята му Ще се върне при Израилевите синове.

Ревизиран

³ Затова ще ги остави До времето, когато раждащата ще роди; Тогава останалите от братята му Ще се върнат с израилтяните.

Верен

³ Затова ще ги предаде до времето, когато една раждаща ще роди, и останалите от братята му ще се върнат с израилевите синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Той ще се въздигне и ще владее с мощта на Господа, чрез великото име на Господа, Своя Бог, и те ще живеят спокойно, защото тогава Той ще се възвеличи до краищата на земята.

Библия ревизирано издание

³ Затова ще ги остави до времето, когато раждащата ще роди; тогава останалите от братята Му ще се върнат с израилтяните.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Затова Той ще ги остави до време, докле роди оная, която има да роди; тогава ще се върнат при синовете Израилеви и останалите им братя.

Михей 5:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:16

И ще предаде Израил заради греховете, с които Еровоам съгреши, и с които направи Израил да съгреши.

Второ Летописи 30:7

Не бъдете като бащите си и като братята си, които престъпваха законите на Господа, Бога на бащите ви и Той ги предаде на опустошение, както виждате.

Псалми 67:3

Да Те славословят племената, Боже; да Те славословят всички племена.

Исаия 11:11

И в оня ден Господ за втори път ще възвърне с ръката Си останалите от народа Си, които са оцелели от Асирия, от Долен Египет, от Патрос, от Етиопия, от Елам, от Сенаар, от Хамат и от морските острови.

Исаия 49:6

Той казва: Малко нещо е да Ми бъдеш служител, за да се възстановят племената на Яков и да се възвърнат опазените на Израил. Ще Те дам още за светлина на народите, за да бъдеш Моето спасение до краищата на земята.

Йеремия 23:5

Ето, идат дни – казва Господ, – когато ще въздигна на Давид праведен Отрасъл, Цар, който ще царува и добрува, и ще върши правосъдие и правда по земята.

Йеремия 31:1

В същото време – казва Господ, – ще бъда Бог на всички Израилеви родове, и те ще бъдат Мой народ.

Йезекиил 34:16

Ще потърся изгубената и ще докарам пропъдената, ще превържа ранената и ще подкрепя немощната; но угоените и яките ще погубя; с правосъдие ще ги паса.

Осия 11:8

Как да те оставя, Ефреме? Как да те предам, Израилю? Да постъпя ли с тебе като с Адма? Да ти сторя ли като на Цебоим? Сърцето Ми се обърна в Мене, милосърдието Ми се разпали.

Осия 2:14

Но ето, Аз ще я привлека и като я заведа в пустинята, ще ѝ говоря по сърцето ѝ.

Осия 2:9

Затова ще се върна и ще взема обратно житото Си на времето му и виното Си – на определеното му време; ще взема обратно вълната Си и лена Си, които трябваше да покриват голотата ѝ.

Амос 5:15

Мразете злото, обичайте доброто и установявайте правосъдие при портата. Може би Господ, Бог на силите, да се смили над останалите от Йосиф.

Михей 4:4

Но ще седят всеки под лозата си и под смокинята си, без да има кой да ги плаши, понеже устата на Господа на силите изговориха това.

Михей 4:7

ще направя хромите да оцелеят, и откараните надалеч – силен народ; и Господ ще царува над тях на хълма Сион отсега и довека.

Михей 5:7

И останалите от Яков ще бъдат сред многото народи като роса от Господа, като леки дъждове по тревата, които не зависят от човека, нито се осланят на синовете човешки.

Михей 5:8

И останалите от Яков ще бъдат сред народите, сред многото племена, като лъв сред горските животни, като млад лъв сред стада овце, който, като минава, тъпче и разкъсва, без да има кой да избавя.

Михей 6:14

Ще ядеш, но няма да се насищаш и глад ще има в тебе; ще прибираш стоките си, но не ще ги опазиш, а каквото опазиш, ще го предам на меч.

Михей 7:13

При все това земята ще запустее поради вината на жителите ѝ, поради плода на делата им.

Захария 10:6

Аз ще укрепя Юдовия дом и ще избавя Йосифовия дом, и пак ще ги възвърна, защото се смилих над тях; и те ще бъдат, като че ли не съм ги отхвърлял, защото Аз съм Господ, техният Бог, и ще ги послушам.

Матей 1:21

Тя ще роди син, Когото ще наречеш Исус; защото Той е, Който ще спаси людете Си от греховете им.

Матей 12:50

Защото, който върши волята на Отца Ми, Който е на небесата, той Ми е брат и сестра, и майка.

Матей 25:40

А Царят в отговор ще им рече: Истина ви казвам: Понеже сте направили това на един от тези най-скромни Мои братя, на Мене сте го направили.

Римляни 8:29

Защото, които предузна, тях и предопредели да бъдат съобразни с образа на Сина Му, за да бъде Той първороден между много братя.