в тоя дом няма никой по-голям от мене, нито е задържал от мене друго нещо освен тебе, защото си му жена; как да сторя аз това голямо зло и да съгреша на Бога?
Псалми 119:161 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Първенците ме преследваха без причина; но сърцето ми трепери от думите Ти. Цариградски Шин. Князове ме погнаха без причина; Но сърдцето ми трепери от словото ти. Ревизиран Шин. Първенци ме преследваха без причина; Но сърцето ми трепери от думите Ти. Верен Князе ме преследват без причина, но сърцето ми благоговее пред словото Ти. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Князете ме гонят, без да имам вина, но сърцето ми изпитва страхопочитание пред Твоето слово. Библия ревизирано издание Първенци ме преследваха без причина; но сърцето ми трепери от думите Ти. |
в тоя дом няма никой по-голям от мене, нито е задържал от мене друго нещо освен тебе, защото си му жена; как да сторя аз това голямо зло и да съгреша на Бога?
Понеже сърцето ти е омекнало и ти си се смирил пред Господа, когато си чул това, което говорих против това място и против жителите му, че ще запустеят и ще станат за проклятие, и ти раздра дрехите си, и плака пред Мене, затова и Аз те послушах, казва Господ.
А по-раншните областни управители, които бяха преди мене, бяха товар за народа си и освен четиридесет сикли сребро, вземаха от тях хляб и вино; при това и слугите им господаруваха над народа. Но аз не правех така, понеже се боях от Бога.
защото погибел от Бога беше ужас за мене и пред Неговото величие не можех да сторя нищо.
Даже първенците седнаха и говореха против мене; но слугата Ти размишляваше за Твоите повеления.
Треперете и не съгрешавайте; размишлявайте в сърцата си на леглата си и мълчете. (Села.)
Защото Моята ръка е направила всичко това и всичко това така е станало – казва Господ. Ето на кого ще погледна: на онзи, който е смирен и съкрушен духом, и трепери от словото Ми.
Но това става, за да се изпълни писаното в закона им слово: „Намразиха Ме без причина“.
Дали са ми малко лудите, че сте довели и този да прави лудории пред мене? Ще влезе ли той в дома ми?
Рече още: Защо преследва господарят ми така слугата си? Какво съм сторил? Или какво зло има в ръката ми?