Притчи 4:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

ще положи на главата ти венец на благодат; ще ти даде корона на слава.

Цариградски

Ще положи на главата ти венец на благодат: Ще ти даде корона на слава.

Ревизиран

Ще положи на главата ти красив венец. Ще ти даде славна корона

Верен

Ще положи на главата ти благодатен венец; ще ти даде славна корона.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

ще постави на главата ти венец на слава, ще ти даде великолепна корона.

Библия ревизирано издание

Ще положи на главата ти красив венец. Ще ти даде славна корона.

Библия синодално издание (1982 г.)

ще възложи на главата ти красен венец, ще ти достави великолепна корона.

Притчи 4:9 Кръстосани препратки

Трето Царе 3:13

А при това ти дадох каквото не си поискал – и богатство, и слава, така че между царете не ще има подобен на тебе през всичките ти дни.

Притчи 1:9

защото те ще бъдат венец на благодат върху главата ти и огърлица около шията ти.

Притчи 14:18

Безумните наследяват глупост, а благоразумните се увенчават със знание.

Притчи 16:31

Белите коси са венец на слава, когато се намират в пътя на правдата.

Притчи 3:22

те ще бъдат живот за душата ти и украшение на шията ти.

Притчи 4:10

Слушай, сине мой, приеми словата ми и годините на живота ти ще се умножат.

Исаия 28:5

В оня ден Господ на силите ще бъде славна корона и красив венец за останалите от Своя народ.

Първо Петрово 3:4

а скритият в сърцето живот, с нетленното украшение на кротък и тих дух, което е скъпоценно пред Бога.

Първо Петрово 5:4

И когато се яви Пастиреначалникът, ще приемете за венец, който не повяхва, славата.

Откровение 3:21

На този, който победи, ще дам да седне с Мене на Моя престол, както и Аз победих и седнах с Отца Си на Неговия престол.