И при все, че тя говореше на Йосиф всеки ден, той не я послуша да лежи с нея, нито да бъде с нея.
Притчи 23:28 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Да! Тя причаква като за плячка и умножава броя на неверните между човеците. Цариградски Тя още причаква като крадец, И умножава престъпниците между человеците. Ревизиран Да! тя причаква като за плячка, И умножава <числото> на неверните между човеците. Верен Да, тя причаква като крадец и умножава неверните между хората. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тя дебне в засада като разбойник и умножава престъпниците между хората. Библия ревизирано издание Да! Тя причаква като за плячка и умножава числото на неверните между хората. Библия синодално издание (1982 г.) тя като разбойник причаква и умножава законопрестъпниците между човеците. |
И при все, че тя говореше на Йосиф всеки ден, той не я послуша да лежи с нея, нито да бъде с нея.
Устата на чуждите жени са дълбока яма; и онзи, комуто Господ се гневи, ще падне в нея.
защото поради блудница човек изпада в нужда за залък хляб, а прелюбодейката улавя скъпоценната душа.
и намирам, че е по-горчива от смъртта онази жена, която е примка, чието сърце е капан и ръцете ѝ – окови; който е добър пред Бога, ще се отърве от нея, а грешникът ще бъде хванат от нея.
Повдигни очите си към високите места и виж къде не са блудствали с тебе. По пътищата си седяла да ги чакаш, както арабин в пустинята, и си осквернила земята с блудството си и със злодеянията си.
Нито да блудстваме, както блудстваха някои от тях, и паднаха в един ден двадесет и три хиляди души.