И домът ти, и царството ти ще се утвърдят пред тебе довека; престолът ти ще бъде утвърден довека.
Притчи 12:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Нечестивите биват отхвърлени и ги няма, а домът на праведните стои твърдо. Цариградски Нечестивите се съсипват, и няма ги; А домът на праведните ще пребивава. Ревизиран Нечестивите се съсипват и няма ги, А домът на праведните ще стои. Верен Безбожните се повалят и ги няма, а домът на праведните ще стои. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Нечестивите ще бъдат съборени и ще изчезнат, а домът на праведните ще устои. Библия ревизирано издание Нечестивите се съсипват и ги няма, а домът на праведните ще стои. Библия синодално издание (1982 г.) Злочестина докосне ли нечестивците, те изчезват, а домът на праведните си стои. |
И домът ти, и царството ти ще се утвърдят пред тебе довека; престолът ти ще бъде утвърден довека.
И нека възвеличат името Ти довека, като казват: Господ на силите е Бог над Израил; и нека бъде утвърден пред Тебе домът на слугата ти Давид.
И царят заповяда да стане така; и се издаде указ в Суса, та обесиха десетте Аманови сина.
А очите на нечестивите ще изтекат; прибежище не ще има за тях; и надеждата им ще бъде да издъхнат.
Защото още малко и нечестивият не ще го има вече; да, прилежно ще изследваш мястото му и не ще се намери;
Когато мине вихрушката, нечестивият не съществува вече; а праведният има вечна основа.
Може да се обзаложиш, че нечестивият няма да остане ненаказан, а потомството на праведните ще се избави.