Притчи 10:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Когато мине вихрушката, нечестивият не съществува вече; а праведният има вечна основа.

Цариградски

²⁵ Както прехожда вихрушката, така нечестивият не съществува вече; А праведният има вечно основание.

Ревизиран

²⁵ Както отминава вихрушката, <така> и нечестивият изчезва; А праведният има вечна основа.

Верен

²⁵ Щом вихрушката отмине, безбожния го няма, а праведният има вечна основа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Нечестивият ще изчезне, както минава вихърът, а праведният е върху вечни основи.

Библия ревизирано издание

²⁵ Както отминава вихрушката, така и нечестивият изчезва; а праведният има вечна основа.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Както вихър минава, тъй и нечестивецът ще изчезне; а праведникът е върху вечни основи.

Притчи 10:25 Кръстосани препратки

Йов 17:9

А праведният ще се държи в пътя си и който има чисти ръце, ще увеличава силата си.

Йов 20:8

Като сън ще отлети и няма да се намери, и като нощно видение ще изчезне.

Йов 21:18

Те са като плява пред вятъра, и като прах от плява, който вихрушката отвява.

Псалми 125:1

Песен на възкачванията. Които се надяват на Господа са като хълма Сион, който няма да се поклати: той пребъдва вечно.

Псалми 15:5

който не дава парите си с лихва, нито приема подкуп против невинния. Който прави това, няма да се поклати довека.

Псалми 58:10

Праведният ще се зарадва, когато види възмездието; ще измие нозете си в кръвта на нечестивия;

Псалми 58:9

Преди да усетят котлите ви огъня от тръните, сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка.

Притчи 1:27

когато ви нападне страхът като опустошителна буря и бедствието ви се устреми като вихрушка, когато скръб и мъка ви нападнат.

Притчи 10:30

Праведният никога няма да се поклати; а нечестивите няма да населят земята.

Притчи 12:3

Човек няма да се утвърди чрез беззаконие, а коренът на праведните не ще се поклати.

Притчи 12:7

Нечестивите биват отхвърлени и ги няма, а домът на праведните стои твърдо.

Исаия 40:24

Те едва са били посадени, едва са били посети, едва се е вкоренил в земята стволът им, и Той духва върху тях, и те изсъхват, и вихрушката ги помита като плява.

Матей 16:18

Пък и Аз ти казвам, че ти си Петър и на тая канара ще съградя Моята църква; и портите на ада няма да ѝ надделеят.

Ефесяни 2:20

понеже бяхте съградени върху основата на апостолите и пророците, като крайъгълен камък е Сам Христос Исус,

Първо Тимотей 6:19

като си събират съкровище, коетоще бъде добра основа за бъдещето, за да се хванат за истинския живот.

Второ Тимотей 2:19

Но твърдата основа, положена от Бога, стои, имайки този печат: „Господ познава Своите Си“ и: „Всеки, който изповяда Господнето име, да отстъпи от неправдата“.