Но Господ показа милост към тях, пожали ги и се погрижи за тях заради завета Си с Авраам, Исаак и Яков; и не пожела да ги изтреби, нито ги отхвърли от присъствието Си;
Осия 7:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г При все че обучавах и укрепях мишците им, пак замисляха зло против Мене. Цариградски И аз ги наказах като укрепих мишците им; А те мислеха лукавство в мене. Ревизиран При все че обучавах и уякчавах мишците им, Пак те намислят зло против Мене. Верен А Аз, Аз учех и укрепвах мишците им, а те замислят зло против Мен. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Аз обучавах и укрепвах мишците им, а те замисляха зло против мене. Библия ревизирано издание При все че обучавах и укрепвах мишците им, те пак намислят зло против Мене. Библия синодално издание (1982 г.) Аз ги вразумявах и укрепях мишците им, а те замисляха зло против Мене. |
Но Господ показа милост към тях, пожали ги и се погрижи за тях заради завета Си с Авраам, Исаак и Яков; и не пожела да ги изтреби, нито ги отхвърли от присъствието Си;
(И Господ даде избавител на Израил, така че израиляните се отърваха от ръката на сирийците и живееха в жилищата си, както преди,
Ето, блажен е онзи човек, когото Бог изобличава; затова не презирай наказанието от Всемогъщия;
Докога всички вие ще нападате човека, за да го съборите като наведена стена и разклатен плет?
Сине мой, не презирай наказанието от Господа и да не ти дотяга, когато Той те изобличава,
Какво се съвещавате против Господа? Той ще направи пълно разорение, тъй че бедствие няма да ви нападне втори път.
Ти чрез Святия Дух, чрез устата на слугата Си, нашия баща Давид, си казал: „Защо се разяряват народите и племената намислят суети?
Защото, като познаха Бога, не Го прославиха като Бог, нито Му благодариха; но извратиха се чрез своите мъдрувания, и несмисленото им сърце се помрачи.
Понеже събаряме помисли и всичко, което се издига високо против познанието на Бога, и пленяваме всеки разум да се покорява на Христа.
И забравили сте съвета, който ви увещава като синове: „Сине мой, не презирай наказанието от Господа, нито отпадай духом, когато те изобличава Той;