Йов 34:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

то ще издъхне всяка плът, и човекът ще се върне пак в пръстта.

Цариградски

Ще издъхне купно всяка плът, И человекъ ще се върне в пръстта

Ревизиран

То ще издъхне заедно всяка плът, И човекът ще се върне пак в пръстта.

Верен

всички създания заедно ще издъхнат и човекът ще се върне във пръстта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

всяко живо същество щеше да загине веднага и човекът щеше да се върне в праха.

Библия ревизирано издание

то ще издъхне заедно всяка плът и човекът ще се върне пак в пръстта.

Библия синодално издание (1982 г.)

завчас щеше да погине всяка плът, и човек щеше да се върне в праха.

Йов 34:15 Кръстосани препратки

Битие 3:19

С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст, и в пръстта ще се върнеш.

Битие 7:21

И всяка плът, която се движеше по земята, умря – птици, добитък, зверове, всички влечуги, пълзящи по земята, и всички хора.

Второ Царе 14:14

Защото ние неизбежно ще умрем и сме като вода, разляна по земята, която не може да се събере. И пак Бог не отнема живот, но намира начин изгнаникът да не бъде напълно отхвърлен от Него.

Йов 10:9

Помни, моля, че като глина си ме образувал; и в пръст ли ще ме възвърнеш?

Йов 30:23

Зная, че ще ме докараш до смърт, и до дома, който е определен за всичките живи.

Йов 34:16

Сега, ако си разумен, чуй това; слушай гласа на думите ми.

Йов 9:22

Все едно е; затова казвам: Той погубва и непорочния, и нечестивия.

Псалми 104:29

Скриеш ли лицето Си, те се плашат; отнемеш ли дъха им, те умират и връщат се в пръстта.

Еклисиаст 12:7

и се върне пръстта в земята, откъдето е дошла, и духът се върне при Бога, Който го е дал.

Исаия 27:4

Ярост няма вече в Мене. Само ако биха се опълчили против Мене глог и тръни, щях да тръгна против тях на бой, щях да ги изгоря вкупом.

Исаия 57:16

Защото няма да се съдя вечно с човеците, нито ще бъда винаги гневен; понеже тогава биха примрели пред Мене духът и душите, които съм сътворил.