Далеч от Тебе да сториш такова нещо, да убиеш праведния с нечестивия, така че праведният да бъде като нечестивия! Далеч от Тебе това! Съдията на цялата земя няма ли да върши правда?
Йов 34:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Наистина Бог няма да извърши нечестие, нито ще отклони Всемогъщият правосъдието. Цариградски Наистина Бог няма да направи нечестие, Нито Всесилний ще извърне правосъдието. Ревизиран Наистина Бог няма да извърши нечестие, Нито ще извърне Всемогъщият правосъдието. Верен Наистина Бог няма да извърши беззаконие, нито Всемогъщият ще изкриви съда. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Наистина Бог не върши нечестие и Всемогъщият не изкривява съда. Библия ревизирано издание Наистина Бог няма да извърши нечестие, нито Всемогъщият ще изкриви правосъдието. Библия синодално издание (1982 г.) Наистина, Бог не върши неправда, и Вседържителят не извършва съд. |
Далеч от Тебе да сториш такова нещо, да убиеш праведния с нечестивия, така че праведният да бъде като нечестивия! Далеч от Тебе това! Съдията на цялата земя няма ли да върши правда?
Слушайте ме, вие разумни мъже. Далеч да бъде от Бога неправдата, и от Всемогъщия беззаконието!