Йов 15:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г колко повече е нечист и непотребен човек, който пие злото като вода! Цариградски Колко повече е гнусен и непотребен человек Който пие неправда като вода! Ревизиран Колко повече е гнусен и непотребен човек, Който пие неправда като вода! Верен колко по-малко гнусният и непотребният човек, който пие неправда като вода! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Колко повече е нечист, отвратителен и безпътен човек, който пие беззаконието като вода. Библия ревизирано издание колко повече е гнусен и непотребен човек, който пие неправда като вода! Библия синодално издание (1982 г.) толкоз повече е нечист и разтлен човек, който пие беззаконието като вода. |
колко повече в онези, които живеят в къщи от кал, чиято основа е в пръстта, и които са смазвани като молци!
Всички се отклониха; всички заедно се развратиха; няма кой да прави добро, няма ни един.
Лошият свидетел се присмива на правосъдието, и устата на нечестивите поглъщат беззаконие.
Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, мамени и поробвани от разни страсти и удоволствия, и като живеехме в злоба и завист, бяхме мразени, и мразехме се един друг.