Йоан 7:49 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но това простолюдие, което не знае закона, проклето е.

Още версии

Цариградски

Но този прост народ който не знае закона проклети са.

Ревизиран

Но това простолюдие, което не знае закона проклето е.

Новият завет: съвременен превод

Какво ли разбира това простолюдие от закона! Те са прокълнати от Бога.“

Верен

Но това простолюдие, което не знае закона, е проклето!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но този народ, който не познава Закона, е под Божие проклятие!“

Библия ревизирано издание

Но това простолюдие, което не знае закона, е проклето.

Йоан 7:49 Кръстосани препратки

Исаия 28:14

Затова слушайте словото Господне, вие присмивачи, които господарувате над този народ в Ерусалим.

Исаия 5:21

Горко на онези, които са мъдри в своите си очи, и които са разумни пред себе си!

Исаия 65:5

който казва: Стой далеч, не се приближавай до мене, защото аз съм по-свят от тебе. Такъв народ е дим в ноздрите Ми, огън горещ през целия ден.

Йоан 7:48

Повярвал ли е в Него някой от първенците или от фарисеите?

Йоан 7:50

Никодим, който беше един от тях, (същият, който бе ходил при Него [нощем] по-рано), им каза:

Йоан 9:34

Те в отговор му казаха: Ти цял в грехове си роден, и нас ли учиш? И го изпъдиха вън.

Йоан 9:40

Ония от фарисеите, които бяха с Него, като чуха това, казаха Му: Да не сме и ние слепи?