Йоан 7:49 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁹ Но това простолюдие, което не знае закона, проклето е.

Още версии

Цариградски

⁴⁹ Но този прост народ който не знае закона проклети са.

Ревизиран

⁴⁹ Но това простолюдие, което не знае закона проклето е.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁹ Какво ли разбира това простолюдие от закона! Те са прокълнати от Бога.“

Верен

⁴⁹ Но това простолюдие, което не знае закона, е проклето!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ Но този народ, който не познава Закона, е под Божие проклятие!“

Йоан 7:49 Кръстосани препратки

Исаия 28:14

Затова слушайте словото Господне, вие присмивачи, които господарувате над този народ в Ерусалим.

Исаия 5:21

Горко на онези, които са мъдри в своите си очи, и които са разумни пред себе си!

Исаия 65:5

който казва: Стой далеч, не се приближавай до мене, защото аз съм по-свят от тебе. Такъв народ е дим в ноздрите Ми, огън горещ през целия ден.

Йоан 7:48

Повярвал ли е в Него някой от първенците или от фарисеите?

Йоан 7:50

Никодим, който беше един от тях, (същият, който бе ходил при Него [нощем] по-рано), им каза:

Йоан 9:34

Те в отговор му казаха: Ти цял в грехове си роден, и нас ли учиш? И го изпъдиха вън.

Йоан 9:40

Ония от фарисеите, които бяха с Него, като чуха това, казаха Му: Да не сме и ние слепи?