Йоан 7:49 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁹ Какво ли разбира това простолюдие от закона! Те са прокълнати от Бога.“

Още версии

Цариградски

⁴⁹ Но този прост народ който не знае закона проклети са.

Ревизиран

⁴⁹ Но това простолюдие, което не знае закона проклето е.

Верен

⁴⁹ Но това простолюдие, което не знае закона, е проклето!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ Но този народ, който не познава Закона, е под Божие проклятие!“

Библия ревизирано издание

⁴⁹ Но това простолюдие, което не знае закона, е проклето.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ Но тоя народ, който не знае Закона, е проклет.

Йоан 7:49 Кръстосани препратки

Йоан 7:48

Някой от водачите или фарисеите да е повярвал в него?

Йоан 7:50

Но един от тях, Никодим, който беше ходил при Исус по-рано, им каза:

Йоан 9:34

Юдейските водачи му отговориха: „Ти си роден потънал в грях! Нас ли се опитваш да учиш?“ И го изгониха навън.

Йоан 9:40

Някои от намиращите се наблизо фарисеи чуха това и го попитаха: „Нима искаш да кажеш, че ние също сме слепи?“