синовете от Лия: Рувим, Якововият първороден, след него Симеон, Леви, Юда, Исахар, и Завулон;
Иисус Навин 19:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Третият жребий излезе за завулонците според семействата им; и пределът на наследството им беше до Сарид; Цариградски И излезе третото жребие на Завулоновите синове по родовете им; и пределът на наследието им беше до Сарид; Ревизиран Третото жребие излезе за завулонците, според семействата им; и пределът на наследството им беше до Сарид; Верен А третият жребий излезе за синовете на Завулон според родовете им. И границата на тяхното наследство беше до Сарид. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Третият жребий се падна на Завулоновите синове според родовете им. Границата на наследствения им дял е до Сарид. Библия ревизирано издание Третият жребий беше хвърлен за Завулоновите синове според семействата им и територията на наследството им беше до Сарид. Библия синодално издание (1982 г.) Третото жребие се падна на Завулоновите синове, според племената им и границата на техния дял се простираше до Сарид; |
синовете от Лия: Рувим, Якововият първороден, след него Симеон, Леви, Юда, Исахар, и Завулон;
Завулон ще обитава край морския бряг и ще бъде пристан на кораби; и ще граничи със Сидон.
А до Исахаровата граница, от източната страна до западната страна, Завулон ще има един дял.
Излезе жребият за племето на вениаминците по семействата им; и като излезе жребият, пределът имсе падна между юдеите и Йосифовите потомци.
И като опишете земята на седем дяла и донесете описанието тук при мен, аз ще хвърля жребий за вас тук пред Господа, нашия Бог.
и границата им отиваше на запад до Марала, и стигаше до Давасет, и до потока, който е срещу Йокнеам,
От дела на юдеите се даде наследството на симеонците, защото делът на юдеите беше голям за тях; затова симеонците наследиха дял сред тяхното наследство.