А като се върнаха, дойдоха в Ен-Мишнат, (който е Кадеш), и поразиха цялата страна на амаликчаните, както и аморейците, които живееха в Асасон-Тамар.
Изход 17:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г По това време дойде Амалик и воюва против Израил в Рефидим. Цариградски Тогаз дойде Амалик и направи бой с Израиля в Рафидим. Ревизиран По това време дойде Амалик и воюва против Израиля в Рафидим. Верен По това време дойде Амалик и воюва против Израил в Рафидим. Съвременен български превод (с DC books) 2013 След това извършиха нападение над амаликитците и воюваха с израилтяните в Рефидим. Библия ревизирано издание По това време дойде Амалик и воюва против Израил в Рафидим. Библия синодално издание (1982 г.) И дойдоха амаликитци и се биха с израилтяните в Рефидим. |
А като се върнаха, дойдоха в Ен-Мишнат, (който е Кадеш), и поразиха цялата страна на амаликчаните, както и аморейците, които живееха в Асасон-Тамар.
А Тамна беше наложница на Исавовия син Елифаз и роди на Елифаз Амалик: това са синовете от Исавовата жена Ада.
главатар Корей, главатар Готом, главатар Амалик; това са главатарите, произлезли от Елифаз в Едомската земя; това са синовете от Ада.
След това цялото общество израиляни потеглиха на път от пустинята Син, според Господнята заповед; и разположиха стан в Рефидим, където нямаше вода да пие народът.
Амаликчаните живеят в Южната земя; хетите, евусейците и аморейците живеят по планините; а ханаанците живеят при морето и край бреговете на Йордан.
А като видя Амалик, продължи словото си и каза: Амалик е пръв между народите, но краят му е гибел.
И като действаше сърцато, порази и Амалик, и избави Израил от ръката на онези, които го разграбваха.
Така казва Господ на силите: Спомням си онова, което стори Амалик на Израил, как му се възпротиви на пътя, когато идеше от Египет.
И Давид и мъжете му излизаха, та нападаха гесурците, гезрейците и амаликчаните, защото те отдавна населяваха тази земя до Сур и дори до Египетската земя.
И когато на третия ден Давид и мъжете му влязоха в Сиклаг, амаликчаните бяха нападнали Южната страна и Сиклаг и бяха опустошили Сиклаг, и бяха го изгорили с огън.