Изход 17:8 - Библия ревизирано издание

⁸ По това време дойде Амалик и воюва против Израил в Рафидим.

Цариградски

⁸ Тогаз дойде Амалик и направи бой с Израиля в Рафидим.

Ревизиран

⁸ По това време дойде Амалик и воюва против Израиля в Рафидим.

Верен

⁸ По това време дойде Амалик и воюва против Израил в Рафидим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ След това извършиха нападение над амаликитците и воюваха с израилтяните в Рефидим.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И дойдоха амаликитци и се биха с израилтяните в Рефидим.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ По това време дойде Амалик и воюва против Израил в Рефидим.

Изход 17:8 Кръстосани препратки

Битие 14:7

А като се върнаха, дойдоха в Ен-мишнат (който е Кадис) и поразиха цялата страна на амаликитяните, както и аморейците, които живееха в Асасон-тамар.

Битие 36:12

А Тамна беше наложница на Исавовия син Елифаз и роди на Елифаз Амалик; тези са синовете от Исавовата жена Ада.

Битие 36:16

главатар Корей, главатар Готом, главатар Амалик; тези са главатарите, произлезли от Елифаз в Едомската земя; тези са синовете от Ада.

Псалми 83:7

Гевал, Амон и Амалик, филистимците с тирските жители;

Изход 17:1

След това цялото общество израелтяни тръгнаха от пустинята Син, като пътуванията им бяха според Господнята заповед; и разположиха стан в Рафидим, където нямаше вода, за да пие народът.

Числа 13:29

Амаличаните живеят в земята към юг; хетите, йевусейците и аморейците живеят по планините; а ханаанците живеят при морето и край бреговете на Йордан.

Числа 24:20

А като видя Амалик, продължи притчата си и каза: Амалик е пръв между народите; но най-накрая съвсем ще бъде изтребен.

Съдии 6:3

След като Израил посееше нивите, мадиамците, амаличаните и източните жители идваха и нападаха против него.

Първо Царе 14:48

и като действаше бързо, порази и Амалик и избави Израил от онези, които ги разграбваха.

Първо Царе 15:2

Така казва Господ на Силите: Забелязал съм онова, което стори Амалик на Израил – как му се възпротиви по пътя, когато идваше от Египет.

Първо Царе 27:8

Давид и мъжете му излязоха и нападнаха гесурийците, гезерейците и амаличаните (защото те отдавна бяха жители на земята), до Сур и дори до Египетската земя.

Първо Царе 30:1

И когато на третия ден Давид и мъжете му влязоха в Сиклаг, амаличаните бяха нападнали южната страна и Сиклаг и го бяха опустошили и опожарили.