Първо Царе 14:48 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁸ И като действаше сърцато, порази и Амалик, и избави Израил от ръката на онези, които го разграбваха.

Цариградски

⁴⁸ И подействува със сила и порази Амалика, и избави Израиля от ръката на онези които ги разграбяха.

Ревизиран

⁴⁸ и като действуваше бързо порази и Амалика, и избави Израиля от ръката на ония, които ги разграбваха.

Верен

⁴⁸ И действаше със сила и разби Амалик, и избави Израил от ръцете на грабителите му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ Той прояви храброст, разби Амалик и освободи Израил от ръцете на грабителите му.

Библия ревизирано издание

⁴⁸ и като действаше бързо, порази и Амалик и избави Израил от онези, които ги разграбваха.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁸ Той уреди войската, разби Амалика и освободи Израиля от ръцете на грабителите му.

Първо Царе 14:48 Кръстосани препратки

Второ Царе 1:22

От кръвта на убитите, от тлъстината на силните лъкът Йонатанов не се връщаше назад и мечът Саулов не се връщаше празен.

Изход 17:14

Тогава рече Господ на Мойсей: Запиши в книга за спомен и предай на Исус това, че ще излича съвсем спомена за Амалик под небето.

Изход 17:8

По това време дойде Амалик и воюва против Израил в Рефидим.

Второзаконие 25:19

Затова, когато те успокои Господ, твоят Бог, от всички неприятели около тебе в земята, която Господ, твоят Бог, ти дава в наследство да я притежаваш, заличи спомена за Амалик под небето; да не забравиш.

Съдии 2:16

Тогава Господ въздигаше съдии, които ги избавяха от ръката на грабителите им.