ЯКАВА 5:12 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Перад усім, браты мае, не прысягайце ані небам, ані зямлёю, ані якой іншай прысягай, але няхай будзе ў вас: «так» – «так» і «не» – «не», каб не трапіць пад суд.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Дык перш за ўсё, браты мае, не прысягайцеся ані небам, ані зямлёю, ані якою другою прысягаю, але няхай будзе ў вас «Так, так» і «Не, не», каб вам не патрапіць пад суд.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

А найперш, браты мае, не прысягайце ні небам, ні зямлёю, ані якою іншаю кляцьбою; а хай будзе ў вас: так-так і не-не, каб вам не падупасьці асудзе.

ЯКАВА 5:12 Крыжаваныя спасылкі

1 КАРЫНФЯНАЎ 11:34

Калі хто галодны, хай есць дома, каб вам не збірацца на асуджэнне. Іншыя справы наладжу, як прыйду. ы наладжу, як прыйду.

ЯКАВА 1:16

Не дапускайце аблуд, браты мае найдаражэйшыя!

ЯКАВА 1:19

Ведайце, браты мае дарагія: хай кожны чалавек будзе хуткі да слухання, павольны да гутаркі ды няскоры да злосці.

1 ПЯТРА 4:8

Перад усім майце заўсёды нязменную любоў між сабою, бо любоў пакрывае многа грахоў.

3 ЯНА 1:2

Улюбёны, малюся, каб ты быў спраўны і здаровы так, як спраўная душа твая.