ДРУГІ ЗАКОН 31:1 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

І так адышоў Майсей і прамовіў усе гэтыя словы да ўсяго Ізраэля,

Біблія (пераклад А.Бокуна)

І пайшоў Майсей, і прамовіў гэтыя словы да ўсяго Ізраіля,

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

І пайшоў Майсей, і гаварыў словы гэтыя ўсім сынам Ізраіля,

ДРУГІ ЗАКОН 31:1 Крыжаваныя спасылкі

ДРУГІ ЗАКОН 1:1

Гэта словы, якія прамаўляў Майсей да ўсяго Ізраэля за Ярданам у пустыні, у Арабе насупраць Суфа, паміж Паранам, і Тафелам, і Лабанам, і Асэротам, і Дызагабам,

ДРУГІ ЗАКОН 30:20

і любі Госпада, Бога твайго, і слухай голас Яго, і туліся да Яго, бо Ён жыццё тваё і даўгавечнасць дзён тваіх, каб жыў ты на зямлі, якою прысягнуў Госпад бацькам тваім, Абрагаму, Ізааку і Якубу, што дасць ім яе».

ДРУГІ ЗАКОН 31:2

і сказаў ім: «Маю ўжо сёння сто дваццаць гадоў. Не магу больш выходзіць і ўваходзіць, хаця нават Госпад сказаў мне: “Не пяройдзеш ты Ярдан гэты”.

ДРУГІ ЗАКОН 31:30

Так прамаўляў Майсей, і слухаў яго ўвесь сход ізраэльскі, і выказаў ён да канца словы гэтага гімна: