ДРУГІ ЗАКОН 24:12 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Калі б гэта быў чалавек бедны, хай не начуе ў цябе заклад,

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Калі гэта чалавек бедны, ня ляжаш спаць з закладам ягоным,

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

а калі ён будзе чалавек бедны, дык ты не кладзіся спаць, маючы заклад ягоны;

ДРУГІ ЗАКОН 24:12 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 22:6

Бо ты ўзяў заклад ад братоў тваіх ні за што і з голых здымаў адзенне.

ЁВА 24:10

Голыя ходзяць яны, без адзення, і галодныя зносяць снапы.

ЁВА 24:3

у сірот адбіраюць асла, бяруць у заклад вала ўдавы,

ЁВА 24:7

Начуюць яны голыя, без адзення, і не маюць чым накрыцца ў холад.

ЁВА 24:9

Адрываюць сірот ад грудзей і ўбогага бяруць у заклад.

ДРУГІ ЗАКОН 24:11

але пастой на двары, і ён прынясе табе заклад, які будзе мець.

ДРУГІ ЗАКОН 24:13

але зараз жа аддай яму да захаду сонца, каб спаў ён у адзенні сваім і дабраслаўляў цябе і каб меў ты справядлівасць перад абліччам Госпада, Бога твайго.

ДРУГІ ЗАКОН 24:17

Не судзі крывадушна чужынца і сірату, і ад удавы не бяры адзення ў заклад.