ДРУГІ ЗАКОН 24:10 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Калі блізкаму свайму дасі якую рэч у пазыку, не ўваходзь у дом яго, каб узяць што ў заклад,

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Калі бліжняму твайму пазычыш нейкую рэч, ня ўвойдзеш у дом ягоны, каб узяць нешта ў заклад,

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Калі ты блізкаму свайму што-небудзь пазычаеш, дык не хадзі да яго ў дом, каб узяць у яго заклад,

ДРУГІ ЗАКОН 24:10 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 22:6

Бо ты ўзяў заклад ад братоў тваіх ні за што і з голых здымаў адзенне.

ВЫХАД 22:26

Калі ў заклад возьмеш верхняе адзенне ад блізкага свайго, перад захадам сонца аддай яму яго;

ВЫХАД 22:27

бо яно адзінае ў яго, ім накрываецца ён, гэта абалонка цела яго, і не мае ён іншага, у чым спаць; калі будзе ён клікаць Мяне, выслухаю яго, бо Я міласэрны.

ДРУГІ ЗАКОН 15:8

але адкрый яе перад убогім братам сваім і дай пазыку такую, якая, на твой погляд, яму будзе патрэбная.

ДРУГІ ЗАКОН 24:11

але пастой на двары, і ён прынясе табе заклад, які будзе мець.