ВЫХАД 22:26 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

²⁶ Калі ў заклад возьмеш верхняе адзенне ад блізкага свайго, перад захадам сонца аддай яму яго;

Біблія (пераклад А.Бокуна)

²⁶ Калі, беручы ў заклад, возьмеш у заклад плашч бліжняга твайго, да заходу сонца зьвернеш яму,

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

²⁶ Калі возьмеш у заклад вопратку блізкага твайго, да захаду сонца аддай яе,

ВЫХАД 22:26 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 22:6

Бо ты ўзяў заклад ад братоў тваіх ні за што і з голых здымаў адзенне.

ЁВА 24:3

у сірот адбіраюць асла, бяруць у заклад вала ўдавы,

ЁВА 24:7

Начуюць яны голыя, без адзення, і не маюць чым накрыцца ў холад.

ЁВА 24:9

Адрываюць сірот ад грудзей і ўбогага бяруць у заклад.

ЁВА 34:28

бо ўспрыняў Ён крык няшчаснага і пачуў голас бедных.

ПСАЛТЫР 10:14

РЭС. Ты бачыш гэта, Ты зважаеш на пакуты і гора, каб узяць іх у рукі Твае. На Цябе пакінуты ўбогі, Ты зрабіўся апекуном сіраце.

ПСАЛТЫР 34:7

ДЗАЙН. Вось убогі ўсклікнуў, і Госпад выслухаў яго, і з усіх бед выратаваў яго.

ВЫСЛОЎІ 20:16

Бяры яго вопратку, бо ён выступіў паручыцелем за чужога, за незнаёмых вазьмі ад яго заклад.

ВЫСЛОЎІ 22:27

Бо калі не маеш адкуль пакрываць [доўг], то ў чым прычына таго, каб узялі ложак твой з-пад цябе?

ЕЗЭКІІЛЯ 18:16

і не крыўдзіў чалавека, закладзенага не затрымліваў і не рабаваў, даваў хлеб свой галоднаму, і голага апранаў у вопратку,

ЕЗЭКІІЛЯ 18:7

і не крыўдзіць нікога, вяртае закладзенае даўжніку, не рабуе, падае хлеб свой галоднаму і голага апранае ў вопратку,

ЕЗЭКІІЛЯ 33:15

аддасць заклад гэты бязбожнік і зверне, што нарабаваў, будзе жыць паводле законаў, што дае яму жыццё, не будзе дапускацца ніякае ліхоты, то, напэўна, застанецца ён пры жыцці і не памрэ;

АМОСА 2:8

І на вопратках, узятых у залог, вылежваюцца пры кожным ахвярніку, і віно, атрыманае з абвінавачаных, п’юць у доме Бога свайго.

ДРУГІ ЗАКОН 24:17

Не судзі крывадушна чужынца і сірату, і ад удавы не бяры адзення ў заклад.

ДРУГІ ЗАКОН 24:6

Не бяры ў заклад жоран або верхні камень млыновы, бо бралася б гэтым само жыццё ў заклад.