ІСУСА 19:47 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

І мяжа сыноў Дана ўцякае ад іх. І выправіліся сыны Дана, і ўступілі ў бой з Ласэмам, і занялі яго; і забілі яго вастрыём меча, і апанавалі яго, і абжыліся там, і назвалі яго Ласэм-Дан, ад імя Дана, бацькі свайго.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

І межы для Дана былі завузкія, і выйшлі сыны Дана, і ваявалі супраць Лешэму, і здабылі яго, і выбілі яго вострывам мяча, і захапілі яго, і абжыліся ў ім, і назвалі яго Лешэм-Дан, ад імя Дана, бацькі свайго.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

І сыны Данавыя пайшлі вайною на Ласэм і ўзялі яго, і пабілі яго мечам, і атрымалі яго ў спадчыну, і пасяліліся ў ім, і назвалі Ласэм-Данам, імем Дана, бацькі свайго.

ІСУСА 19:47 Крыжаваныя спасылкі

2 ЦАРСТВАЎ 24:6

І пайшлі яны ў Галаад і ў зямлю хетэйцаў у Кадэс, і прыйшлі ў Дан. І з Дана павярнулі ў Сідон,

ДРУГІ ЗАКОН 33:22

Пра Дана гэтак сказаў: «Дан — ільвянятка, якое выскоквае часта з Басана».

ІСУСА 19:46

і Мэяркон, і Арэкон з мяжою, што глядзіць на Ёпэ.

ІСУСА 19:48

Такое ўладанне пакалення сыноў Дана па родах іх, гарады і сёлы іх.