2 ЦІМАФЕЯ 2:4 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Ніхто з жаўнераў не мяшаецца ў справы зямныя, каб падабацца таму, хто яго выбраў.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Ніхто з тых, хто змагаецца, ня зьвязвае сябе справамі жыцьцёвымі, каб падабацца таму, хто яго ўзяў у войска.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Ніякі воін ня зьвязвае сябе справамі буднымі, каб дагадзіць ваеначальніку.

2 ЦІМАФЕЯ 2:4 Крыжаваныя спасылкі

ЛУКАША 8:14

Каторае ж упала паміж церняў – гэта тыя, што слухаюць; але, ідучы, клопатамі, і багаццем, і раскошаю жыцця заглушаюцца і не прыносяць плода.

2 КАРЫНФЯНАЎ 5:9

І таму імкнемся, ці пасяляючыся, ці высяляючыся, падабацца Яму.

ГАЛЯТАЎ 5:1

Дык стойце ў свабодзе, якой вызваліў нас Хрыстос, і не патрапляйце зноў пад ярмо няволі.

1 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 2:4

але як выпрабаваны былі мы Богам, каб даверыць нам Евангелле, так і гаворым, не каб людзям падабацца, але Богу, Які выпрабоўвае сэрцы нашы.

2 ЦІМАФЕЯ 4:10

бо Дэмас кінуў мяне, палюбіўшы гэты век, і пайшоў у Тэсалоніку, Крэсцэнс – у Галатыю, Ціт – у Далмацыю.

2 ПЯТРА 2:20

Бо калі, пазбегнуўшы брыдот свету праз пазнанне Госпада нашага і Збаўцы Ісуса Хрыста, але зноў заблытаўшыся ў іх, імі перамагаюцца, дык апошняе зрабілася ім горшым за першае.