2 КАРЫНФЯНАЎ 11:21 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Кажу гэта на сорам, як быццам мы нядужыя былі; нехта мае ў гэтым адвагу, – кажу ў неразумнасці, – дык і я адважуся.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

На сорам кажу, што мы быццам саслабелі. А калі хто адважваецца ў чым, кажу ў неразумнасьці, адважваюся і я.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

На сорам кажу, што на гэта ў нас неставала сілы; а калі хто мае адвагу хваліцца чым-небудзь, дык скажу зь неразуменьня, набяруся адвагі і я.

2 КАРЫНФЯНАЎ 11:21 Крыжаваныя спасылкі

2 КАРЫНФЯНАЎ 10:10

некаторыя кажуць: «Лісты моцныя і грозныя, выгляд жа цела нядужы, і слова марнае».

2 КАРЫНФЯНАЎ 11:1

О, каб вы маглі сцярпець крыху маю неразумнасць! Але ж вы і церпіце мяне!

2 КАРЫНФЯНАЎ 11:17

Што гавару, тое гавару не паводле Госпада, але як бы ў неразумнасці ў гэтай адвазе пахвалы.

2 КАРЫНФЯНАЎ 13:10

Таму, вось, адсутны, я пішу, каб прысутны ў вас не мусіў паступаць больш сурова, па ўладзе, якую даў мне Госпад на збудаванне, а не на руйнаванне.

2 КАРЫНФЯНАЎ 6:8

у пашане і ў ганьбе, у знеслаўленні і ў добрай славе; нібы ашуканцы, ды праўдамоўныя,