1 КАРЫНФЯНАЎ 12:16 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Або калі вуха скажа: «Я не ад цела, бо я не вока», дык няўжо яно і не ад цела? Біблія (пераклад А.Бокуна) І калі скажа вуха: «Як я ня вока, я не ад цела», хіба дзеля гэтага яно не ад цела? Біблія (пераклад В. Сёмухі) І калі вуха скажа: я не належу да цела, бо я ня вока, дык няўжо яно таму не належыць да цела? |
Дадзенаю мне ласкаю кажу кожнаму з вас, каб не думалі аб сабе вышэй, чым належыць, але каб думалі цвяроза, паводле той меры веры, якую вызначыў Бог.
Калі б нага сказала: «Я не ад цела, бо я не рука», дык няўжо яна таму і не ад цела?
Калі б усё цела было вокам, дзе ж слых? А калі б усё цела было б слых, дык дзе нюх?
нічога не робячы праз перакорлівасць ці праз пустую славу, але ў пакоры адны другіх за вышэйшых прымаючы,