ПЛАЧ 3:46 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) Разьзявілі на нас пашчу сваю ўсе ворагі нашы. Біблія (пераклад А.Бокуна) Разьзявілі на нас пашчы свае ўсе ворагі нашыя. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Разявілі на нас свае вусны ўсе ворагі нашы. |
а ва ўсіх сыноў Ізраілевых ні на чалавека, ні на быдла не варухне сабака языком сваім, каб вы ведалі, якую розьніцу робіць Гасподзь паміж Егіпцянамі і паміж Ізраільцянамі.
Разьзявілі на цябе пашчу сваю твае ворагі, сьвішчуць, скрыгочуць зубамі, кажучы: «праглынулі мы яго, толькі гэтага дня і чакалі мы, дачакаліся, убачылі!»