МАЦЬВЕЯ 13:45 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) Яшчэ падобнае Царства Нябеснае на купца, які шукае прыгожых пэрлаў, Біблія (пераклад А.Бокуна) Яшчэ падобнае Валадарства Нябеснае да чалавека купца, які шукае добрых пэрлінаў, Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Таксама падобнае Валадарства Нябеснае да чалавека купца, які шукае прыгожыя пэрлы. |
Выслухаем сутнасьць усяго: бойся Бога і запаведзяў Ягоных трымайся, бо чалавеку ў гэтым - усё.
Другую прытчу прапанаваў Ён ім, кажучы: Царства Нябеснае падобнае на чалавека, які пасеяў добрае насеньне на полі сваім;
бо якая карысьць чалавеку, калі ён увесь сьвет здабудзе, а душу сваю змарнуе? альбо які выкуп дасьць чалавек за душу сваю?
Не давайце сьвятога сабакам і ня кідайце пэрлаў вашых перад сьвіньнямі, каб яны не стапталі іх нагамі сваімі і, абярнуўшыся, не разадралі вас.