ВЫСЛОЎІ 31:29 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) «шмат было жонак дабрадзейных; але ты пераўзышла іх усіх». Біблія (пераклад А.Бокуна) «Шмат было жанчынаў дабрадзейных, але ты пераўзыйшла іх усіх!» Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) РЭС. «Шмат жанчын было дабрадзейных, але ты пераўзышла ўсіх на свеце». |
Мілавіднасьць падманлівая і прыгажосьць марная; а жонка, якая баіцца Госпада, вартая пахвалы.
каб прадставіць яе Сабе слаўнаю Царквою, бяз плямы, без заганы, або чаго-небудзь падобнага, а каб яна была сьвятая і беззаганная.
дык вось, дачка мая, ня бойся, я зраблю табе ўсё, што ты сказала; бо каля ўсіх брамаў народу майго ведаюць, што ты жанчына дабрадзейная;