БЫЦЦЁ 36:43 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

старэйшына Магдыіл, старэйшына Ірам. Вось старэйшыны Ідумэйскія, паводле іх селішчаў, у зямлі валоданьня іхняга. Вось Ісаў, бацька Ідумэяў.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

князь Магдыель, князь Ірам. Вось князі Эдому, паводле сялібаў іхніх, у зямлі ўласнасьці іхняй. Гэта Эзаў, бацька Эдому.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

князь Магдыэль, князь Ірам. Гэта князі Эдома, якія жывуць на зямлі валадарства свайго. І менавіта Эзаў — бацька ідумейцаў.

БЫЦЦЁ 36:43 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 25:12

Вось радавод Ізмаіла, сына Абрагамавага, якога нарадзіла Абрагаму Агар, Егіпцянка, Саррына служанка;

БЫЦЦЁ 25:30

І сказаў Ісаў Якаву: дай мне паесьці чырвонага, чырвонага гэтага; бо я стаміўся. Ад гэтага дадзена яму мянушка: Эдом.

БЫЦЦЁ 36:15

Вось старэйшыны сыноў Ісававых. Сыны Эліфаза, першародка Ісававага: старэйшына Тэман, старэйшына Амар, старэйшына Цэфо, старэйшына Кеназ,

БЫЦЦЁ 36:42

старэйшына Кеназ, старэйшына Тэман, старэйшына Міўцар,

БЫЦЦЁ 36:9

І вось радаслоўнік Ісава, бацькі Ідумэяў, на гары Сэір.

БЫЦЦЁ 37:1

Якаў жыў у зямлі вандраваньня бацькі свайго, у зямлі Ханаанскай.

БЫЦЦЁ 45:8

Дык вось, ня вы паслалі мяне сюды, а Бог, Які і паставіў мяне бацькам фараону і гаспадаром ва ўсім доме ягоным і валадаром ва ўсёй зямлі Егіпецкай.

1 ЛЕТАПІСАЎ 1:54

старэйшына Магдыіл, старэйшына Ірам. Вось старэйшыны Ідумэйскія.

1 ЛЕТАПІСАЎ 4:14

Мэанатай спарадзіў Офру, а Сэрая спарадзіў Ёава, родапачынальніка даліны цесьляроў, бо яны былі цесьляры.

ВЫХАД 15:15

тады сумеліся князі Эдэмавыя, дрыжаньне апанавала правадыроў Маавіцкіх, замаркоціліся ўсе жыхары Ханаана.

ЛІКІ 20:14

І паслаў Майсей з Кадэса паслоў да цара Эдомскага: так кажа брат твой, Ізраіль: ты ведаеш усе цяжкасьці, якія спасьціглі нас;

ДРУГІ ЗАКОН 2:5

пачынаць зь імі вайну, бо Я ня дам вам зямлі іхняй ні на ступак нагі, бо гару Сэір Я даў у валоданьне Ісаву;