БЫЦЦЁ 25:30 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

³⁰ І сказаў Ісаў Якаву: дай мне паесьці чырвонага, чырвонага гэтага; бо я стаміўся. Ад гэтага дадзена яму мянушка: Эдом.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

³⁰ I сказаў Эзаў Якубу: «Дай мне крыху чырвонай, гэтай чырвонай [стравы], бо я стомлены». Дзеля гэтага названае імя ягонае Эдом.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

³⁰ і кажа: «Дай мне гэтай чырвонай стравы, бо я надта стомлены». Дзеля гэтай прычыны дадзена яму імя Эдом.

БЫЦЦЁ 25:30 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 25:29

І згатаваў Якаў страву; а Ісаў прыйшоў з поля стомлены.

БЫЦЦЁ 25:31

Але Якаў сказаў: прадай мне цяпер жа сваё першародства.

БЫЦЦЁ 32:3

І паслаў Якаў перад сабою пасланцоў да брата свайго Ісава ў зямлю Сэір, у вобласьць Эдом,

БЫЦЦЁ 32:4

і загадаў ім, сказаўшы: так скажэце гаспадару майму Ісаву: вось, што кажа раб твой Якаў: я жыў у Лавана і пражыў дагэтуль;

БЫЦЦЁ 36:1

Вось радавод Ісава, ён жа Эдом.

БЫЦЦЁ 36:19

Вось сыны Ісава, і вось старэйшыны іх. Гэта Эдом.

БЫЦЦЁ 36:43

старэйшына Магдыіл, старэйшына Ірам. Вось старэйшыны Ідумэйскія, паводле іх селішчаў, у зямлі валоданьня іхняга. Вось Ісаў, бацька Ідумэяў.

БЫЦЦЁ 36:8

І пасяліўся Ісаў на гары Сэір. Ісаў, ён жа Эдом.

БЫЦЦЁ 36:9

І вось радаслоўнік Ісава, бацькі Ідумэяў, на гары Сэір.

4 ЦАРСТВАЎ 8:20

У дні ягоныя выступіў Эдом з-пад рукі Юды, і паставілі яны над сабою цара.

ВЫХАД 15:15

тады сумеліся князі Эдэмавыя, дрыжаньне апанавала правадыроў Маавіцкіх, замаркоціліся ўсе жыхары Ханаана.

ЕРАМІІ 49:7

Пра Эдом так кажа Гасподзь Саваоф: хіба няма болей мудрасьці ў Тэмане? Хіба ня стала рады ў разумных? хіба зьбяднела мудрасьць іхняя?

АЎДЗЕЯ 1:1

Уява Аўдзею. Так кажа Гасподзь Бог пра Эдома: вестку пачулі мы ад Госпада, і пасол пасланы абвясьціць народам: «уставайце, і пойдзем супраць яго вайною!»

ДРУГІ ЗАКОН 23:7

Ня грэбуй Ідумэянінам, бо ён брат твой; ня грэбуй Егіпцянінам, бо ты быў прыхаднем у зямлі ягонай;