Ісаак сказаў: падай мне, я паем дзічыны сына майго, каб дабраславіла цябе душа мая. Якаў падаў яму, і ён еў; прынёс яму і віна, і ён піў.
БЫЦЦЁ 27:26 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) Ісаак, бацька ягоны, сказаў яму: падыдзі, пацалуй мяне, сыне мой. Біблія (пераклад А.Бокуна) I сказаў яму Ісаак, бацька ягоны: «Наблізься і пацалуй мяне, сыне мой». Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) сказаў яму Ізаак, бацька яго: «Хадзі да мяне і пацалуй мяне, сыне мой». |
Ісаак сказаў: падай мне, я паем дзічыны сына майго, каб дабраславіла цябе душа мая. Якаў падаў яму, і ён еў; прынёс яму і віна, і ён піў.
Ён падышоў і пацалаваў яго і сказаў: вось, пах ад сына майго, як пах ад поля, якое дабраславіў Гасподзь;
І пайшоў Ёаў да цара і пераказаў яму. І паклікаў цар Авэсалома. Ён прыйшоў да цара і ўпаў тварам сваім на зямлю перад царом. І пацалаваў цар Авэсалома.