АБАКУМА 1:2 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Дакуль, Госпадзе, я буду заклікаць - і Ты ня чуеш, буду лямантаваць Табе пра насільле - і Ты не ратуеш?

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Як доўга, ГОСПАДЗЕ, я буду галасіць і Ты ня будзеш чуць? Я крычу да Цябе: “Гвалт!”, а Ты не збаўляеш.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Дакуль, Госпадзе, буду прызываць Цябе, і Ты не чуеш? Буду лямантаваць Табе аб гвалце, і Ты не збаўляеш?

АБАКУМА 1:2 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 19:7

Вось, я крычу: крыўда! і ніхто ня слухае; енчу, і няма суду.

ПСАЛТЫР 22:3

Ён душу маю мацуе, кіруе мяне на сьцежкі праўды дзеля імя Свайго.

ПСАЛТЫР 94:3

бо Гасподзь ёсьць Бог вялікі і Цар над усімі багамі.

ЕРАМІІ 14:9

Навошта Ты - як чалавек зьдзіваваны, як дужы, як той, што ня мае сілы выратаваць? І аднак жа Ты, Госпадзе, сярод нас, і Тваё імя названа над намі; не пакідай нас.

ПЛАЧ 3:8

і хоць я клічу і енчу, нячулы Ён да малітвы маёй;

ЗАХАРЫІ 1:12

І адказваў анёл Гасподні і сказаў: Госпадзе Ўсеўладца! Дакуль Ты не ўмілажалішся зь Ерусаліма і з гарадоў Юды, на якія Ты гневаешся вось ужо семдзесят гадоў?

АДКРЫЦЦЁ 6:10

І залямантавалі яны моцным голасам, кажучы: дакуль, Уладыка сьвяты і праведны, ня судзіш і ня помсьціш жыхарам зямным за кроў нашу?