ЁВА 18:6 - Біблія (пераклад В. Сёмухі) Зацьміцца сьвятло ў намёце ягоным, і сьвяцільня ягоная патухне над ім. Біблія (пераклад А.Бокуна) Пацямнее сьвятло ў намёце ягоным, і сьветач, які ў ім, патухне. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Пацямнее святло ў палатцы яго, і свяцільнік, які над ім, згасне. |
Не задоўжыцца ён у багацьці і не ацалее маёмасьць ягоная, і не распаўсюдзіцца па зямлі набытак ягоны.
Ці часта тухне сьвяцільня ў беззаконных, і нападае на іх бяда, і Ён дае ім на долю пакуты ў гневе Сваім?
калі сьвяцільня Ягоная сьвяціла над галавою маёю, і я пры сьвятле Ягоным хадзіў у цемры;
І калі ты патухнеш, зачыню нябёсы і зоркі на іх зацьмлю, сонца засланю хмараю, і месяц ня будзе сьвяціцца сьвятлом сваім.
і сьвятло сьветача ўжо ня зьявіцца ў табе: бо купцы твае былі вяльможы зямлі, і чарадзействам тваім зьведзены ў зман усе народы.