3 ЯНА 1:1 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Старац - любаснаму Гаію, якога я ў ісьціне люблю.

Староста — улюбёнаму Гаю, якога я люблю ў праўдзе.

Старэйшы – дарагому Гаю, якога я люблю ў праўдзе.

3 ЯНА 1:1
9 Крыжаваныя спасылкі

што і зрабілі, паслаўшы сабранае да прасьвітараў праз Варнаву і Саўла.

І ўвесь горад напоўніўся смутай; схапіўшы Македонцаў Гаія і Арыстарха, спадарожнікаў Паўлавых, яны аднадушна памкнуліся на відовішча.

Зь ім сьледавалі да Асіі Сасіпатр Піраў, Вэрыянін, і Фесалонікійцы Арыстарх, Сэкунд, і Гаій Дэрвянін і Цімафей, і Асійцы Тыхік і Трахім.

Вітае вас Гаій, гасьцінны да мяне і ўсёй царквы. Вітае вас Эраст, гарадзкі скарбнік, і брат Кварт.

Дзякую Богу, што я нікога з вас ня хрысьціў, акрамя Крыспа і Гаія,

Пастыраў вашых умаўляю я, супастыр і сьведка цярпеньняў Хрыстовых і саўдзельнік у славе, якая павінна адкрыцца:

Дзеці мае! будзем любіць ня словам альбо языком, а ўчынкамі і праўдаю.

Любасны! малюся, каб табе здаровілася і шчасьціла ва ўсім, як шчасьціць душы тваёй.

Рэкламныя спасылкі