1 ЦАРСТВАЎ 1:15 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

І адказвала Ганна і сказала: не, спадару мой; я - жонка, што засмучаецца духам, віна і сікеру я ня піла; а выліваю душу маю прад Госпадам;

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Ганна адказала: «Не, гаспадару мой. Я — нешчасьлівая жанчына. Я ня піла нічога такога, каб ап’янець, ані віна, ані сікеры, але я выліваю душу сваю перад ГОСПАДАМ.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Ганна, адказваючы, прамовіла: «Не, гаспадару мой, бо я вельмі нешчаслівая жанчына: я не піла ані віна, ані чагосьці, што можа ап’яніць, але выліваю я душу сваю перад Госпадам.

1 ЦАРСТВАЎ 1:15 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 30:16

І сёньня выліваецца душа мая; дні смутку агарнулі мяне.

ПСАЛТЫР 143:6

блісьні маланкаю, і расьсей іх; пусьці стрэлы Твае, і разладзь іх.

ПСАЛТЫР 42:4

І падыду да ахвярніка Божага, да Бога радасьці і ўцехі маёй, і на арфе праслаўлю Цябе, Божа, Божа мой!

ПСАЛТЫР 62:8

бо Ты дапамога мая, і ў цяні крылаў Тваіх я парадуюся;

ПСАЛТЫР 62:9

Душа мая да Цябе прыляпілася; правіца Твая трымае мяне.

ВЫСЛОЎІ 14:10

Сэрца ведае горыч сваю, і чужынец ня дзеліць радасьці ягонай.

ВЫСЛОЎІ 15:1

Лагодны адказ злагоджвае гнеў, а слова абразьлівае будзіць лютасьць.

ВЫСЛОЎІ 25:15

Цярплівасьць схіляе да літасьці вяльможу, і мяккі язык ломіць костку.

ПЛАЧ 2:19

Уставай, кліч сярод ночы, на пачатку кожнае варты; вылівай, як ваду, сэрца тваё прад Госпадам; да Яго цягні рукі твае за душу тваіх дзетак, што канаюць з голаду на рагах усіх вуліц.

1 ЦАРСТВАЎ 1:16

ня лічы рабы тваёй нягоднаю жанчынаю, бо ад вялікай журбы маёй і ад скрухі маёй я гаварыла дагэтуль.

1 ЦАРСТВАЎ 7:6

І сабраліся ў Масіфу, і чэрпалі ваду, і вылівалі прад Госпадам, і пасьціліся ў той дзень, кажучы: зграшылі мы прад Госпадам. І судзіў Самуіл сыноў Ізраілевых у Масіфе.