1 КАРЫНФЯНАЎ 15:14 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

а калі Хрыстос не ўваскрэс, дык і пропаведзь нашая марная, марная і вера ваша.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

а калі Хрыстос не ўваскрос, тады дарэмнае і абвяшчэньне нашае, дарэмная і вера вашая.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

А калі Хрыстос не ўваскрос, дык дарэмнае навучанне наша, ды дарэмная таксама вера ваша.

1 КАРЫНФЯНАЎ 15:14 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 8:8

Потым выпусьціў ад сябе голуба, каб бачыць, ці сышла вада з улоньня зямлі;

ПСАЛТЫР 73:13

Ты разьдзяліў сілаю Тваёю мора, Ты патрушчыў галовы зьмеям на водах;

ІСАІ 49:4

А Я сказаў: дарма Я працаваў, на нішто і марна нікчэмніў сілу Сваю. Але Маё права - у Госпада, і ўзнагарода Мая - у Бога Майго.

МАЦЬВЕЯ 15:9

але марна шануюць Мяне, навучаючы вучэньням, запаведзям чалавечым».

ДЗЕІ 17:31

бо Ён вызначыў дзень, у які будзе справядліва судзіць сьвет праз загадзя вызначанага Ім Мужа, даўшы доказ усім, уваскрэсіўшы Яго зь мёртвых.

1 КАРЫНФЯНАЎ 15:13

Калі няма ўваскрэсеньня зь мёртвых, дык і Хрыстос не ўваскрэс;

1 КАРЫНФЯНАЎ 15:17

а калі Хрыстос не ўваскрэс, дык вера ваша марная; вы яшчэ ў грахах вашых;

1 КАРЫНФЯНАЎ 15:2

якім і ратуецеся, калі настаўленьне памятаеце так, як я зьвеставаў вам, калі толькі ня марна ўверавалі.

ГАЛЯТАЎ 2:2

А хадзіў паводле адкрыцьця і абвясьціў там, і асобна самым пашаноўным, Дабравесьце, якое я прапаведую язычнікам: ці ня марна я дзею альбо дзеяў.

1 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 4:14

Бо калі мы верым, што Ісус памёр і ўваскрэс, дык і памерлых у Ісусе Бог прывядзе зь Ім.

ЯКАВА 1:26

Калі ж хто з вас думае, што ён пабожны, і не таймуе свайго языка, а ашуквае сваё сэрца, у таго пустая пабожнасьць.

ЯКАВА 2:20

Але ці хочаш ведаць, марны чалавеча, што вера бязь дзеяў мёртвая?