Biblia Todo Logo
Біблія онлайн
- Аб'явы -




ЯКАВА 1:26 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

26 Калі ж хто з вас думае, што ён пабожны, і не таймуе свайго языка, а ашуквае сваё сэрца, у таго пустая пабожнасьць.

Глядзіце раздзел Копія

Біблія (пераклад А.Бокуна)

26 Калі хто сярод вас думае, што ён пабожны, і не цугляе язык свой, але падманвае сэрца сваё, у таго пабожнасьць марная.

Глядзіце раздзел Копія

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

26 Калі сярод вас хто думае, што ён пабожны, а не трымае языка свайго, ашукваючы сэрца сваё, таго пабожнасць пустая.

Глядзіце раздзел Копія




ЯКАВА 1:26
37 Крыжаваныя спасылкі  

Чаго скіроўваеш супроць Бога дух твой і вуснамі тваімі прамаўляеш такія словы?


Як што Ён разьвязаў повад мой і пабіў мяне, дык яны скінулі зь сябе кілзы перад абліччам маім.


Калі зьнемагаў ува мне дух мой, Ты ведаў сьцежку маю. На дарозе, па якой я хадзіў, яны тайна паставілі сеткі на мяне.


бо сказаў Ён - і сталася; Ён загадаў - і зьявілася.


А як былі хварэлі яны, я апранаўся ў вярэту, душу маю таміў пастом, і малітва мая вярталася ў нетру маю.


Пры шматслоўі ня ўнікнуць грэху, а хто стрымлівае вусны свае - разумны.


З вуснаў праведніка крынічыць мудрасьць, а язык шкодлівы будзе вырваны.


Ёсьць шляхі, якія здаюцца чалавеку простымі; але канец іх - шлях сьмерці.


Язык мудрых нясе добрыя веды; а вусны неразумных вырыгаюць глупства.


У вуснах у цара - слова натхнёнае; вусны яго не павінны грашыць на судзе.


Ёсьць шляхі, якія здаюцца чалавеку простымі, але канец іх - да сьмерці.


Лепш бедны, які ходзіць у сваёй нявіннасьці, чым зь ілжывымі вуснамі, і пры гэтым неразумны.


кожны дзень ён моцна прагне, а праведнік дае і не шкадуе.


Не насеце болей дарункаў марнотных; дым кадзільны агідны Мне; навамесяцаў і суботаў, сходаў сьвяточных трываць не магу: беззаконьне - і сьвяткаваньне!


Ён ганяецца за пылам; ашуканае сэрца ўвяло яго ў аблуду, і ён ня можа вызваліць душы сваёй і сказаць: ці не падман у правай руцэ маёй?


Вы кажаце: марнае служэньне Богу, і якая карысьць, што мы трымаліся пастановаў Яго і хадзілі ў жалобнай вопратцы прад абліччам Госпада Саваофа?


але марна шануюць Мяне, навучаючы вучэньням, запаведзям чалавечым».


але марна шануюць Мяне, настаўляючы на вучэньні, запаведзі чалавечыя»;


Дык вось, уважайце, як вы слухаеце: бо хто мае, таму дадзена будзе; а хто ня мае, у таго адымецца і тое, што ён думае мець.


Пры гэтым мы сталіся б тады і непраўдзівымі сьведкамі пра Бога, бо сьведчылі б пра Бога, што Ён уваскрэсіў Хрыста, Якога Ён не ўваскрэшваў, калі, гэта значыцца, мёртвыя не ўваскрасаюць;


якім і ратуецеся, калі настаўленьне памятаеце так, як я зьвеставаў вам, калі толькі ня марна ўверавалі.


Ніхто не ашуквай сам сябе; калі хто з вас думае быць мудрым у веку гэтым, той хай будзе неразумны, каб быць мудрым.


І ў знакамітых праз што-небудзь, якія б яны ні былі калі-небудзь, для мяне няма нічога асаблівага: Бог не зважае на аблічча чалавека. І знакамітыя не дадалі мне больш анічога;


і даведаўшыся пра мілату, дадзеную мне, Якаў і Кіфа і Ян, якія былі ўважаныя за стаўпоў, падалі мне і Варнаву руку лучнасьці, каб нам ісьці да язычнікаў, а ім да абрэзаных,


Так многа вы перацярпелі няўжо марна? О, калі б толькі марна!


Бо хто лічыць, што ён нешта такое, калі ён нішто, той ашуквае самога сябе.


Ніякае брыдкае слова хай ня выходзіць з вуснаў вашых, а толькі добрае на будаўніцтва ў веры, каб яно давала мілату слухачам.


Таксама і брыдкаслоўе і пустаслоўе і пакепства не да гонару вам; а наадварот, хай лепш будзе падзяка;


Пільнуйцеся, каб не засмуцілася сэрца вашае і ня ўхіліліся вы і не пачалі служыць іншым багам і не пакланяліся ім;


Слова ваша (хай будзе) заўсёды зь мілатою, прыпраўлена сольлю, каб вы ведалі, як адказваць кожнаму.


Дык вось, браты мае любасныя, кожны чалавек няхай будзе борзды ў слуханьні, марудлівы ў словах, марудлівы ў гневе;


Будзьце ж выканаўцы слова, а не слухачы толькі, што ашукваюць самі сябе.


Але ці хочаш ведаць, марны чалавеча, што вера бязь дзеяў мёртвая?


Бо хто любіць жыцьцё і хоча бачыць добрыя дні, той трымай язык свой ад зла і вусны свае ад ліхіх нагавораў,


Сачыце за намі:

Аб'явы


Аб'явы