ПСАЛТЫР 86:6 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Прыхілі вуха, ГОСПАДЗЕ, на малітву маю і выслухай голас маленьня майго! Біблія (пераклад В. Сёмухі) Гасподзь у перапісе народу напіша: «такі-а-такі нарадзіўся там». Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Успрымі вушамі, Госпадзе, малітву маю і звярні ўвагу на голас малення майго. |
Прашу Цябе, Госпадзе, няхай будзе вуха Тваё ўважлівае да малітвы слугі Твайго і да малітваў слугаў Тваіх, якія баяцца імя Твайго. І дай посьпех, прашу, слузе Твайму сёньня, і даруй яму мець ласку перад абліччам чалавека гэтага». А я быў падчашым валадара.
Малітва Давіда. Пачуй, ГОСПАДЗЕ, праведнасьць [маю], зваж на галашэньне маё, прыхілі вуха да малітвы маёй з вуснаў нефальшывых!