ПСАЛТЫР 118:21 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Буду славіць Цябе, бо Ты адказаў мне і стаўся збаўленьнем маім! Біблія (пераклад В. Сёмухі) Утаймаваў Ты пыхлівых, праклятых, што ўхіляюцца ад Тваіх запаведзяў. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Буду вызнаваць Цябе, бо Ты выслухаў мяне і стаўся збаўленнем для мяне. |
Сіла мая і песьня — ГОСПАД, і Ён стаўся для мяне збаўленьнем. Ён — Бог мой, і я ўслаўляю Яго, [Ён —] Бог бацькі майго, і я вывышаю Яго.
Вось Бог — збаўленьне маё! Спадзяюся на Яго і ня буду баяцца, бо ГОСПАД, ГОСПАД — моц мая і песьня мая, Ён стаўся збаўленьнем маім».
Гэта кажа ГОСПАД: «У час ласкі Я адказаў Табе, і ў дзень збаўленьня Я дапамог Табе, і Я захаваю Цябе, і пастаўлю Цябе запаветам для народу, каб аднавіць зямлю, каб разьдзяліць спадчыну спустошаную,